Hatsune Miku - Letter Song
~The Best of Doriko~
Suki na hitoto aruita basho mo
Sono toki mita keshiki mo
Furikaerazu ima wo kakenuke
Watashi wa nani to deau no
Tachidomaru hodo
Imi wo tou hodo
Kitto mada otona de wa nakute
Ima miteru mono
Ima deau hito
Sono naka de tada mae dake wo miteru
Juunen go no watashi he
Ima wa shiawase deshou ka ?
Soretomo kanashimi de
Naiteiru no deshou ka ?
Kedo anata no soba ni
Kawaranai mono ga ari
Kidzuiteinai dake de
Mamorarete imasenka ?
Sugishi hibi ni omoi wo azuke
Jikan dake tada oikaketeku
Se ni yorisotta
Dareka no yume ni
Furimukeru hi ga
Itsuka kuru no ka na
Juunen go no watashi he
Ima wa dare wo suki desu ka ?
Soretomo kawarazu ni
Ano hito ga suki desu ka ?
Kedo itsuka
Shiranai dareka wo aisuru mae ni
Jibun no koto wo suki to
Ieru youni naremashita ka ?
Taisetsuna hitotachiwa
Ima mo kawarazu imasu ka ?
Soretomo tooku hanare
Sorezore ayunde imasu ka ?
Kedo sonna deai wo
Wakare wo kurikeshite
Ima no watashi yori mo
Suteki ni natte imasu ka ?
Juunen go no watashi he
Ima ga moshi shiawase nara
Ano hi no watashi no koto
Omoidashitekure masu ka
Soko ni wa tsurai koto ni
Naita watashi ga iru kedo
Sono namida wo yasashiku
Omoide ni kaete kudasai
好きな人と歩いた場所も
その時見た景色も
振り返らず今を駆け抜け
私は何と出会うの
立ち止まるほど
意味を問うほど
きっとまだ大人ではなくて
今見てるもの
今出会う人
その中でただ前だけを見てる
十年後の私へ
今は幸せでしょうか？
それとも悲しみで
泣いているのでしょうか？
けどあなたの傍に
変わらないものがあり
気付いていないだけで
守られていませんか？
過ぎし日々に想いを預け
時間だけただ追いかけてる
背に寄り添った
誰かの夢に
振り向ける日が
いつか来るのかな
十年後の私へ
今はだれ好きですか？
それとも変わらずに
あの人が好きですか？
けどいつか
知らない誰かを愛する前に
自分のことを好きと
言えるようになれましたか？
大切な人たちは
今も変わらずいますか？
それとも遠く離れ
それぞれ歩んでいますか？
けどそんな出会うを
別れを繰り返して
「今の私」よりも
すてきになっていますか？
十年後の私へ
今がもし幸せなら
あの日の私のこと
思い出してくれますか
そこにはつらいことに
泣いて私がいるけど
その涙を優しく
思い出に変えてください
The place where i walk with the person i love
The scene that i saw that time
I run through present, and can’t turn back
What am i going to encounter ahead ?
Until i end up standing still
Until i ask the meaning behind
Surely, i’m not an adult yet
The thing i see now
The person i’ll meet now
What i can see inside is just what stands before me
To me ten years after
Are you happy right now ?
Or in loneliness
Are you crying ?
But besides you
There’s something that won’t change
You are just not aware of it
Aren’t you able to protect it ?
In the days that pass I leave my feelings
Just the time I only run after
I carried in my back
in someone’s dream
The days i look back to
would they come someday ?
To me ten years after
Who do you like now ?
Or maybe it hasn’t changed ?
You still like that person ?
But someday
before you love somebody
If you love yourself
Would you had been able to say it
The people you cherish
Haven’t they changed even now ?
Or you were separated afar
Do you walk on his or her own ?
But, such a meeting
A parting will happen again
Than “the person i am now”
Have you become more beautiful ?
To me ten years after
If you are happy right now
The things about me that day
Are you still remember ?
In that, there’s something painful
There’s me that cried but
Those tears, gently
Bring them back to your memories
Kenangan yang kurasakan saat itu
Suasana ketika dia di dekatku
Aku berlari melintasi waktu
Apa yang kan kuhadapi didepan ?
Sebelum aku menyadari
Aku bertanya akan arti semua ini
Dan aku belum cukup dewasa untuk memahami ini
Apa yang kulihat saat ini
Orang yang aku temui saat ini
Hanyalah seseorang yang berdiri dibelakangku ini
Untukku sepuluh tahun kemudian
Apa kau bahagia sekarang ?
Ataukah kesepian ?
Atau mungkin kau menangis ?
Meskipun begitu
Ada satu hal yang tetap tidak akan berubah
Kau hanya tidak menyadari apa itu
Bisakah kau melindungi itu ?
Hari dimana aku pergi, aku tinggalkan perasaan ini
Hanya waktu yang tetap akan berlalu
Aku menoleh kebelakang
Didalam mimpi seseorang
Hari dimana aku melihatmu
Mungkinkah hari itu akan datang ?
Untukku sepuluh tahun kemudian
Siapa yang kau sukai sekarang ?
Atau mungkin tetap tidak berubah ?
Kau tetap menyukai orang yang sama ?
Orang yang berharga untukmu
Tetap tidak berubah hingga sekarang ?
Atau mungkin kau berpisah jauh
Dan berusaha untuk mengejarnya ?
Meskipun pertemuan itu terjadi
Perpisahan pasti kan terjadi kembali
Lebih dari “seperti apa aku sekarang”
Apa kau menjadi lebih cantik ?
Untukku sepuluh tahun kemudian
Jika kau merasa bahagia saat ini
Sesuatu tentangku pada hari itu
Apa kau masih mengingatnya ?
Pada akhirnya, semua ini hanya kenyataan yang kejam
Itu adalah aku yang sedang menangis
Air mata ini, dengan lembut
Membawa kembali memori yang terlupakan
0 komentar:
Posting Komentar